又開學了，時間過得好快，這已經是我在美國的第三個學期了，現在學費不用出了，想當然應該要多選幾門克撈本才對，想得美，學校也不是笨蛋，有上限啦，而且這學期我選了兩門七字頭的課，有一門還是系主任、...

剛剛在查 in the nutshell 這詞是啥意義，才發現，哇哈，英文 nut 這個堅果可真是厲害啊，用途廣大又夠貼近人生，厲害。

堅果：
nut 最常用、最基本的英文原意，就是松鼠愛吃的堅果，以前我都以為只有樹上長的才可以叫做 n...

Pubic 跟 Public 乍看起來，很像，對不對？！很像對吧，但是千萬別看錯唸錯啊！差一個「L」可是會鬧大笑話的。
來看看字典解釋：

這兩個字只差一個「L」，Pubic 說真的用的人算不多，真的有人把 Pubic hair 唸成...

一堆台灣人一見到老外或是上網就先說：「My English is poor」，也沒對會錯啦，但是，很多人英文其實都說的不錯，再說，英文本來就不是我們的母語，說不好很正常啊，我也沒見到幾個老外說中文說得好的，更不要說寫中文了。
那要怎麼說我英文...

又到了英文課時間了，今天要講的是 CSS 的 selectors 選擇器⋯⋯
說笑了，其實，只是我自己想做個筆記，一切又是因為那個萬惡的 Turbolinks，我又碰到了奇怪的怪異 javascript 行為，一路查 Bug 到無解，因為 B...

我知道我是不自量力啦，但是我真的好喜歡這致詞，所以就不管了，如果有翻譯不好的，麻煩指教一下，我也多學一些。
＝＝＝＝＝＝ 以下是致詞本文與翻譯 ＝＝＝＝＝＝
Thank you very much.
謝謝⋯⋯ （這句就別翻了吧）
R...

先說我建議的結論：

網路雲端服務越來越成熟了，Email service provider (電子郵件服務提供商)應該是最成熟的了，所以就像很多人說的："Don't re-invent the wheel"，這句話中文還真難翻譯，基本...

其實還不只代價兩千萬美金，還包含了連三季營業額掉了6%，還有股價跌！

先說，這篇文章無關兩性與平權，我只是想要討論做事方法的重要性。
美國 Business Insider 在四月初的發了一篇文章：“抵制Target超乎意料成功”，此文...

今天一直在想網頁的設計，突然想到一個很有趣的問題，程式設計與視覺設計，根本就是用左跟右腦的，那......程式設計師做不出好視覺設計，可以充分了解，但是，為什麼視覺設計，ＵＸ，ＵＩ設計師可以寫程式碼？ 一樣是在網路上翻翻找找的開始，也一樣就岔題...

寫 Web 或是 Android 程式時，常常會看到 Mainfest 的英文出現，大家好像也不大翻譯，說明或是介紹時，就說"mainfest"，但是這到底中文是什麼呢？ 對這名詞有興趣的，應該都會 Google 一下，如果你跟我的 Googl...